BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Talks.cam//talks.cam.ac.uk//
X-WR-CALNAME:Talks.cam
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:Literary Self-translation\, Re-writing and the Stereo-effect - Dr 
 Nebojša Radić\, Language Centre
DTSTART:20210126T131500Z
DTEND:20210126T140000Z
UID:TALK155947@talks.cam.ac.uk
CONTACT:Prof. Nebojša Radić
DESCRIPTION:My interest in the subject of literary self-translation stems 
 from my own multi-lingual writing practice. I am a native speaker of the S
 erbian and Italian languages. I have been living in English-speaking count
 ries for thirty years and I have become a proficient user of the language.
  I have written fiction and academic works in Serbian\, Italian and Englis
 h and I have translated literary works from Italian\, Spanish and French i
 nto Serbian. The self-translator is the author of both the first and secon
 d texts and his/her creative writing and translation practice overlap. Sel
 f-translation therefore\, draws on the experiences of both creative writin
 g and translation but it also proposes new forms of expression. \n	In this
  presentation\, I will give a brief overview of the relevant theoretical i
 ssues and then move on to explore some aspects of this literary practice i
 n the works of Rosario Ferré\, Vesna Goldsworthy\, Benvenuto Lobina and m
 y own.\n
LOCATION:Online (ask organizers for link)
END:VEVENT
END:VCALENDAR